ˆ

Ustawienia dostępności

Zmiana wielkości treści w serwisie
Zmiana kontrastu serwisu

Nagłówek strony

Przejdź do strony głównej

Biuletyn Informacji Publicznej

Urzędu Miasta Zielona Góra
  • BIP
  • Godło RP
ˆ

Zamówienia publiczne

Filtr listy informacji

  • Data publikacji

Lista informacji

Lp Data ogłoszenia Termin składania ofert / wniosków Tytuł zamówienia publicznego Status zamówienia Załączniki
Lp 141
Data ogłoszenia
2018-02-20
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-28 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Nadzór inwestorski w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Zielonej Górze – etap II – Zespół Szkół Technicznych przy ulicy Wrocławskiej 65A w Zielonej Górze”
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 108 KiB)
  • SIWZ (PDF, 323.9 KiB)
  • Załączniki edytowalne do SIWZ- nr I.1, I.2, II.1, III.1, III.2, III.3, III.4. (DOC, 182.5 KiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 8.9 MiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 167.3 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty (PDF, 232.1 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 40.8 KiB)
Lp 142
Data ogłoszenia
2018-02-13
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-21 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania pn. „Budowa drogi na terenie południowej części Lubuskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego – sołectwo Nowy Kisielin”
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 110.7 KiB)
  • SIWZ (PDF, 359.4 KiB)
  • Załączniki edytowalne do SIWZ - nr I.1, II.1, III.1, III.2, III.3, III.4. (DOC, 183 KiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 87.7 MiB)
  • Modyfikacja SIWZ (PDF, 34 KiB)
  • Załącznik nr I.2 do SIWZ (DOCX, 20.8 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert. (PDF, 277.3 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty (PDF, 37 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 38.6 KiB)
Lp 143
Data ogłoszenia
2018-02-12
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-21 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Przewóz osób niepełnosprawnych na terenie Miasta Zielona Góra.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie. (PDF, 107.7 KiB)
  • SIWZ (PDF, 395.1 KiB)
  • Załączniki edytowalne do SIWZ - nr I.1, I.2, II.1, III.1, III.2, III.3, III.4, III.5. (DOC, 215.5 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert. (PDF, 133.7 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty. (PDF, 31.5 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 39.4 KiB)
Lp 144
Data ogłoszenia
2018-02-09
Termin składania ofert / wniosków
2018-03-13 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Budowa ulicy Ceramicznej
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 108.3 KiB)
  • SIWZ (PDF, 398.1 KiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1,I.2, II.1, III.1-III.4- wersja edytowalna (DOC, 168 KiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 20.7 MiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (1) (PDF, 43.5 KiB)
  • Pytania do SIWZ z wyjaśnieniami (1) (PDF, 38.2 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (1) (PDF, 42.2 KiB)
  • Załącznik nr I.3 do SIWZ- po zmianie (1) (PDF, 48.6 KiB)
  • D.06.00.00 Roboty wykończeniowe- po zmianie (1) (PDF, 75.5 KiB)
  • plik uzgodnienia (ZIP, 14.2 MiB)
  • Załącznik nr I.6 do SIWZ (ZIP, 545.3 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (2) (PDF, 38 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (2) (PDF, 43.4 KiB)
  • Załącznik nr I.3 do SIWZ - po zmianie (2) (PDF, 47.9 KiB)
  • D-05.03.05a (PDF, 172.3 KiB)
  • OPIS TECHNICZNY PW BRANŻA DROGOWA - po zmianie (PDF, 97.6 KiB)
  • RYS. D-1 PLAN SYTUACYJNY - po zmianie (PDF, 2.6 MiB)
  • RYS. D-2 UKSZTAŁTOWANIE TERENU - po zmianie (PDF, 2.4 MiB)
  • RYS. D-3 PLANSZA WYMIAROWA - po zmianie (PDF, 2.9 MiB)
  • RYS. D-5 PRZEKROJE NORMALNE - po zmianie (PDF, 893.7 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 234.8 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (PDF, 36.3 KiB)
  • Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 38.3 KiB)
Lp 145
Data ogłoszenia
2018-02-08
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-23 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Przeglądy, naprawa, konserwacja i malowanie urządzeń zabawowych na komunalnych placach zabaw
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 96.2 KiB)
  • SIWZ (PDF, 2.3 MiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1, I.2, I.5, II.1, III.1-III.4- wersja edytowalna (DOC, 319.5 KiB)
  • Załącznik nr I.6 do SIWZ (PDF, 4.5 MiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (1) (PDF, 38.6 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (1) (PDF, 39.4 KiB)
  • Pytania do SIWZ z wyjaśnieniami (1) (PDF, 34.6 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert. (PDF, 232.8 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (PDF, 36.1 KiB)
  • Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 37.9 KiB)
Lp 146
Data ogłoszenia
2018-02-08
Termin składania ofert / wniosków
---
Tytuł zamówienia publicznego
Zakup, dostawa i montaż wyposażenia dla zadania: Przebudowa i rozbudowa budynku na potrzeby Młodzieżowego Centrum Kultury i Edukacji DOM HARCERZA - sprzęt multimedialny – zadanie nr 1
Status zamówienia
w toku
Załączniki
  • ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante (PDF, 65.4 KiB)
Lp 147
Data ogłoszenia
2018-02-08
Termin składania ofert / wniosków
---
Tytuł zamówienia publicznego
Plan postępowań o udzielenie zamówienia publicznego w roku 2018
Status zamówienia
w toku
Załączniki
  • Plan postępowań o udzielenie zamówienia publicznego w roku 2018 (PDF, 994.5 KiB)
Lp 148
Data ogłoszenia
2018-02-07
Termin składania ofert / wniosków
2018-03-21 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Budowa infrastruktury rowerowej na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zielonej Góry – Miasto Zielona Góra – ul. Zawada - Zielonogórska w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury rowerowej na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zielonej Góry – Miasto Zielona Góra – etap II
Status zamówienia
unieważniony
Załączniki
  • ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 91.6 KiB)
  • SIWZ (PDF, 405.3 KiB)
  • załącznik nr I.2 do SIWZ (PDF, 152.4 KiB)
  • załacznik nr I.2 do SIWZ - wersja edytowalna (DOC, 230.5 KiB)
  • instrukcja wypełnienia JEDZ wg UZP (PDF, 1.2 MiB)
  • załącznik nr I.1, II.1, III.1 - III.4 do SIWZ - wersja edytowalna (DOC, 219 KiB)
  • załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 87.3 MiB)
  • zmiana (1) SIWZ (PDF, 48.2 KiB)
  • załącznik nr I.3 do SIWZ - po zmianie (PDF, 41.8 KiB)
  • informacja z otwarcia ofert (PDF, 158.8 KiB)
  • ogłoszenie o unieważnieniu postępowania (PDF, 35.9 KiB)
Lp 149
Data ogłoszenia
2018-02-06
Termin składania ofert / wniosków
2018-03-21 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Pełnienie funkcji Nadzoru Inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych, w ramach zadania pn.: „Budowa ronda na skrzyżowaniu ulic Wrocławskiej i Pułkownika Witolda Pileckiego”
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 95.8 KiB)
  • SIWZ (PDF, 371.9 KiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1, II.1, III.1-III.4- wersja edytowalna (DOC, 200.5 KiB)
  • Załącznik nr I.2 do SIWZ (DOC, 189 KiB)
  • Instrukcja wypełnienia JEDZ według UZP (PDF, 1.2 MiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 31.8 MiB)
  • Modyfikacja SIWZ 1 (PDF, 142.8 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 278.5 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (PDF, 35.1 KiB)
  • Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 40.4 KiB)
Lp 150
Data ogłoszenia
2018-02-06
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-14 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Nadzór inwestorski w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Zielonej Górze – etap II – Szkoła Podstawowa nr 8 przy ulicy Kąpielowej w Zielonej Górze
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 111.2 KiB)
  • SIWZ (PDF, 357.5 KiB)
  • Zał. I.5 do SIWZ -PFU+audyt energ. (ZIP, 1.1 MiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1,1.2,,II.1,III.1-III.4 wer.edytowalna (DOC, 155 KiB)
  • informacja z otwarcia ofert (PDF, 171.6 KiB)
  • Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty (PDF, 34.1 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 39.5 KiB)
Lp 151
Data ogłoszenia
2018-02-01
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-23 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w Zielonej Górze - Etap II – Miejskie Przedszkole nr 21 z Oddziałami Integracyjnymi przy ul. Rydza Śmigłego 5 w Zielonej Górze
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 123.1 KiB)
  • SIWZ (PDF, 488.6 KiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1, I.2, II.1, III.1-III.5- wersja edytowalna (DOC, 255 KiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 26.3 MiB)
  • Pytania do SIWZ z wyjaśnieniem (1) (PDF, 39.3 KiB)
  • Pytania do SIWZ z wyjaśnieniem (2) (PDF, 35.2 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (1) (PDF, 36.5 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (1) (PDF, 33 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 161.8 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (PDF, 36.9 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 41.3 KiB)
Lp 152
Data ogłoszenia
2018-01-31
Termin składania ofert / wniosków
---
Tytuł zamówienia publicznego
Odbiór i transport odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy oraz od właścicieli nieruchomości, na których w części zamieszkują mieszkańcy, a w części nie zamieszkują mieszkańcy a powstają odpady komunalne, położonych na terenie Miasta Zielona Góra
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante (PDF, 124.3 KiB)
  • informacja o zamiarze zawarcia umowy wynikająca z art. 67 ust. 11 ustawy pzp (PDF, 123.4 KiB)
  • ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 120.8 KiB)
  • informacja o udzieleniu zamówienia wynikająca z art. 67 ust. 13 ustawy pzp (PDF, 121 KiB)
Lp 153
Data ogłoszenia
2018-01-26
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-07 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Nadzór inwestorski nad realizacją zadania pn.: „Budowa stołówki w III Liceum Ogólnokształcącym” w Zielonej Górze przy ul. Strzeleckiej 9, na działce nr 204/2, obręb 0031.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 108.9 KiB)
  • SIWZ (PDF, 337.3 KiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1,I.2, II.1, III.1-III.4- wersja edytowalna (DOC, 220 KiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 33.1 MiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 308.4 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (PDF, 35.9 KiB)
  • Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 37.5 KiB)
Lp 154
Data ogłoszenia
2018-01-25
Termin składania ofert / wniosków
2018-03-22 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Budowa systemu wypożyczalni rowerów na terenie Miasta Zielona Góra
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 85.3 KiB)
  • SIWZ (PDF, 337.4 KiB)
  • załaczniki nr I.1, II.1, III.1-III.3 do SIWZ - wersja edytowalna (DOC, 180.5 KiB)
  • załącznik nr I.2 do SIWZ (PDF, 153.2 KiB)
  • załącznik nr I.2 do SIWZ - wersja edytowalna (DOC, 229 KiB)
  • instrukcja wypełnienia JEDZ wg UZP (PDF, 1.2 MiB)
  • załącznik nr I.3 do SIWZ (PDF, 158.4 KiB)
  • załącznik nr I.4 do SIWZ (ZIP, 146.5 MiB)
  • Modyfikacja SIWZ (PDF, 35.9 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (PDF, 28.1 KiB)
  • Załącznik nr I.3.do SIWZ - po zmianie (PDF, 157.7 KiB)
  • Załącznik nr I.5.do SIWZ - po zmianie (PDF, 108.9 KiB)
  • Odpowiedzi na pytania (PDF, 258.4 KiB)
  • pytania (II) do treści SIWZ z wyjaśnieniem (PDF, 39.1 KiB)
  • 	pytania (III) do treści SIWZ z wyjaśnieniem (PDF, 71.1 KiB)
  • Modyfikacja (2) SIWZ (PDF, 32.7 KiB)
  • Załącznik nr I.3.do SIWZ - po zmianie (2) (PDF, 173.6 KiB)
  • informacja z otwarcia ofert (PDF, 146 KiB)
  • informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (PDF, 30.8 KiB)
  • ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 44.8 KiB)
Lp 155
Data ogłoszenia
2018-01-25
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-09 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
„Zagospodarowanie terenu przy ul. Złotej na park rekreacyjny dla młodzieży”
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 111.4 KiB)
  • SIWZ (PDF, 382.5 KiB)
  • Załączniki edytowalne do SIWZ - nr I.1, I.2, II.1, III.1, III.2, III.3, III.4. (DOC, 186 KiB)
  • Załącznik nr I.5 do SIWZ (ZIP, 1.1 MiB)
  • Odpowiedzi na pytania (PDF, 32.9 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (PDF, 33.8 KiB)
  • pzt-1.pdf (PDF, 13.5 MiB)
  • pzt-2.pdf (PDF, 5.7 MiB)
  • Informacja z otwarcia ofert. (PDF, 156.6 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty (PDF, 33.6 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 45.1 KiB)
Lp 156
Data ogłoszenia
2018-01-23
Termin składania ofert / wniosków
2018-02-12 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Budowa oświetlenia w Łężycy - Zakres II: Zielona Góra ul. Łężyca - Geologów, Zielona Góra ul. Łężyca - Geodetów, Zielona Góra ul. Łężyca – Inwestycyjna w ramach zadania "Budowa oświetlenia dróg sołectwa Łężyca".
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 111.7 KiB)
  • SIWZ (PDF, 486.1 KiB)
  • Zał. I.4 do SIWZ -Dok.+STWiOR (ZIP, 83.3 MiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1,1.2,,II.1,III.1-III.4 wer. edytowalna (DOC, 132.5 KiB)
  • Odpowiedzi na pytania (PDF, 47.1 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (PDF, 39.8 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (PDF, 35.4 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 231.7 KiB)
  • Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty (PDF, 41.7 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 40.7 KiB)
Lp 157
Data ogłoszenia
2018-01-19
Termin składania ofert / wniosków
2018-03-09 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Budowa infrastruktury rowerowej na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zielonej Góry – Miasto Zielona Góra – ul. Poznańska i ul. Łużycka w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury rowerowej na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zielonej Góry – Miasto Zielona Góra
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 129 KiB)
  • SIWZ (PDF, 472.9 KiB)
  • załącznik nr I.2 do SIWZ (PDF, 180.2 KiB)
  • załącznik nr I.2 do SIWZ - wersja edytowalna (DOC, 265 KiB)
  • instrukcja wypełnienia JEDZ wg UZP (PDF, 1.2 MiB)
  • załaczniki nr I.1, II.1, III.1-III.4 do SIWZ - wersja edytowalna (DOC, 261.5 KiB)
  • załącznik nr I.5.1 do SIWZ (ZIP, 211.5 MiB)
  • załącznik nr I.5.2 do SIWZ (ZIP, 90 MiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (1) (PDF, 59.3 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (1) (PDF, 60.9 KiB)
  • Pytania do SIWZ z wyjaśnieniem (1) (PDF, 50.2 KiB)
  • informacja z otwarcia ofert (PDF, 205.9 KiB)
  • ogłoszenie o unieważnieniu postępowania (dla zadania 1) i informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej (dla zadania 2) (PDF, 56.9 KiB)
  • ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 64.6 KiB)
  • ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - sprostowanie (PDF, 64.9 KiB)
Lp 158
Data ogłoszenia
2018-01-18
Termin składania ofert / wniosków
2018-01-29 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Asysta techniczna na oprogramowanie funkcjonujące w ramach specjalistycznego systemu GIS.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 100.1 KiB)
  • SIWZ (PDF, 402.8 KiB)
  • Załączniki edytowalne do SIWZ nr - I.1, I.2, II.1,III.1, III.2. (DOC, 158 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (PDF, 32.5 KiB)
  • Załącznik nr I.4 - po zmianie (DOC, 180.5 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert. (PDF, 140 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty. (PDF, 31.5 KiB)
  • Informacja o zawarciu umowy (PDF, 49.6 KiB)
Lp 159
Data ogłoszenia
2018-01-17
Termin składania ofert / wniosków
2018-01-30 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Wyceny nieruchomości na 2018 rok z podziałem na 3 zadania: 1. wyceny lokali, 2. wyceny nieruchomości zabudowanych i niezabudowanych, 3. wyceny nieruchomości – aktualizacje opłat.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 119.6 KiB)
  • SIWZ (PDF, 494.2 KiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1, I.2, I.5A-5C, II.1, III.1-III.4- wersja edytowalna (DOC, 243 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 305.7 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej- Część I (PDF, 36.3 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej- Część II (PDF, 35.3 KiB)
  • Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej- Część III (PDF, 36.6 KiB)
  • Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (PDF, 39 KiB)
Lp 160
Data ogłoszenia
2018-01-17
Termin składania ofert / wniosków
2018-01-29 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Zakup paliw płynnych do środków transportu Urzędu Miasta Zielona Góra dokonywany w systemie bezgotówkowym na podstawie kart paliwowych
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie o zamówieniu (PDF, 106.7 KiB)
  • SIWZ (PDF, 270.2 KiB)
  • Załączniki do SIWZ nr I.1,I.2,,II.1,III.1-III.3 (DOC, 147 KiB)
  • Odpowiedzi na pytania (PDF, 34.3 KiB)
  • Informacja z otwarcia ofert (PDF, 139.3 KiB)
  • Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty (PDF, 33.9 KiB)
  • informacja o zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego (PDF, 36.5 KiB)

Nawigacja między stronami listy informacji